|
发表于 2013-10-12 11:21:47
|
显示全部楼层
我希望这首歌越改越好,并代代传唱下去!为此我提出一点修改意见:我认为“我们都是陈留的后裔”一句是有瑕疵的,1、“后裔”一词,一般都是搭配在人名或姓氏的后边使用,表示谁谁的后人,而这里搭在地名“陈留”的后边,有悖常规,也词不达意。2、如果说“陈留”代表“陈留阮氏”的简称,那上边的瑕疵就没了,但又有了史实上的问题。因为魏晋时陈留阮氏并不是中华大地上唯一的阮族,例如天台山传奇的阮肇,说明会嵇郡的阮氏就不都是陈留阮氏的后裔,所以更不能说我们当今的阮姓人都是陈留阮氏的后裔。为此我建议将这一句改为“我们都是阮姓的传人”,并将这一句与第三段的对应句“我们都是阮姓的后代”对換一下。以上意见供阮深兄弟参考。 |
|